ニュース

May 23, 2024

汚職がいかにしてレバノンを破壊したか

致命的な港湾爆発、3桁のインフレ、エネルギー不足など、レバノンの多くの危機には共通の根源がある。 それは、自分勝手に対処するエリートによる失政である。 事件から1年後の8月のベイルート港

致命的な港湾爆発、3桁のインフレ、エネルギー不足など、レバノンの多くの危機には共通の根源がある。それは、自分勝手に対処するエリートによる失政である。

爆発から1年後の8月のベイルート港。クレジット...ディエゴ・イバラ・サンチェス、ニューヨーク・タイムズ紙

による支援

ラニア・アブゼイド著

オーディオ ジャーナリズムやストーリーテリングをさらに知りたい場合は、ニュース購読者が利用できる新しい iOS アプリである New York Times Audio をダウンロードしてください。

ニューヨーク タイムズなどの出版物から音声記事をさらに聞くには、iPhone または Android 用の Audm をダウンロードしてください。

レバノン中央監察委員会の長官、ジョルジュ・アティエ判事は、ベイルートにある幼い頃の家である母親のアパートの４階に立ち、新しい白い窓のシャッターを押し開けた。 冬の鋭い寒気が部屋に忍び込み、灰色の噴石ブロックが整然と積み上げられている以外は何も残っていませんでした。 数歩離れたところには、花柄のシートで覆われた破損したピアノが、壊れたダイニングチェア、段ボール箱、衣類用蒸し器、丸めた敷物など、ごちゃごちゃした物体に囲まれていました。 アティエさんは、母親のアパートとベイルート港を隔てるいくつかの建物の間に見える平らな青い海を眺めた。 「毎日ここを車で通りますが、もう半年も来ていません」と彼は言った。 "私はできません。 ここに来ることができません。 それは簡単なことではありません。」

彼が最後にそこを訪れたのは、2020年8月4日で、母親と弟のジョセフを救うためにオフィスから町の反対側に急いでいたところだった。 同日午後６時８分、２０１４年以来ベイルートの港で無謀に保管されていた約２７５０トンの硝酸アンモニウムの一部が突然爆発した。 即席爆発装置の構成要素としてよく使用される肥料が、住宅街から徒歩圏内に備蓄されていた。

ジョセフさんは爆発の様子を15秒のビデオに撮り、それが記録された窓の前に立ったアティさんは携帯電話で私に見せてくれた。 映像に映っていた古いシャッターは緑色だった。 ビデオでは、明るい灰色の煙の柱が泡立ち、明るい青空に泡立っています。硝酸アンモニウムが保管されていた港の格納庫 12 での最初の火災です。 ジョセフの聖母マリアへの祈りの中に、窓から離れてほしいという母親への嘆願が散りばめられています。 煙の中で、小さな明るい光が点滅し、危険物と一緒に保管されていた大量の花火がはじけます。 突然、猛烈な勢いで燃えるような黒いオレンジ色が空に突き上がり、ビデオがカットされる前にジョセフが最後にもう一度聖母マリアに叫ぶと、白いキノコ雲が立ち上った。 彼は、先ほどまで壁だった場所を突き抜けて、隣接するアパートに放り込まれた。

この爆発は、核以外の爆発としては史上最大規模の一つとなった。 少なくとも216人が死亡（正確な数字は不明）、6,500人以上が負傷した。 この被害により数十万人が家を失い、85,744 軒の建物が被害を受けた。 アティエさんの母親と弟は一命を取り留めたが、二人の間には約100針縫う必要があった。 近所に住んでいた19人はそれほど幸運ではありませんでした。 彼らの名前は、通りの向かい側にある赤いゼラニウムで縁取られた石碑に記念碑として刻まれています。

1年以上が経った今も、レバノンの長く困難な歴史の中で最も多くの人々に被害を与えた平時の爆発の責任を問われている人物は一人もいない。 ミシェル・アウン大統領やハッサン・ディアブ元首相を含む少数の政治、司法、治安、軍、税関の高官らは皆、港に揮発性物質が保管されていることを知っており、危険を取り除くために何もしなかった。 司法捜査が進行中であるが、捜査裁判官を信頼していないためではなく、政治的介入を恐れているため、司法捜査によって犯人が特定され、正義が与えられることを期待しているレバノン人はほとんどいない。 2020年12月、最初の裁判官はディアブ氏と元大臣3人を過失の罪で起訴した。 全員が免除を主張して出廷を拒否した。 2人の閣僚からの告訴を受けて、判事は「偏見」を理由に解任された。 第二判事のタレク・ビタール氏を解任しようとする同様の試みも行われた。 これらは失敗したが、政治体制、特にシーア派組織ヒズボラとその同盟者は引き続きビタールの解任を試みており、今月には暴力的な抗議活動が発生し、少なくとも6人が死亡した。 （本稿執筆時点では、彼はまだ責任者だった。）多くのレバノン人が独立した国際調査を求めている。